Elsaß und ihre Bewohner besser kennen und verstehen, sich die Region aneignen und typische Produkte mit nach Hause nehmen.
Erleben Sie französischen Humor. Gönnen Sie sich eine Pause im idyllischen Rahmen und vertiefen Sie Ihre französische Sprachkenntnisse.
Mieux connaître et comprendre l’Alsace et ses habitants, appropriez-vous la région et ses produits. Redécouvrez l’humour français. Offrez vous une pause dans un cadre idyllique tout en améliorant vos connaissances de la langue française.
Escapade à Strasbourg / « Double vie »
Sie wohnen mitten in Straßburg in einem romantischen Hotel und sind ganz in der Nähe des Doms und des Theaters. Erleben Sie die feine Gastronomie im Haus Kammerzell, ein der ältesten Gebäude der Stadt, eine Sehenswürdigkeit, aber auch die Brasserie-Küche eines traditionellen Winstubs.
Humor begleitet Sie auf dem Wege zur Entdeckung des elsässischen Charme mit einem unwiderstehlichen Theaterstück.
Vous séjournerez dans un Hôtel de Charme au coeur de Strasbourg d'où vous pourrez vous rendre facilement au théatre et à la cathédrale. Vous profiterez de la gastronomie du célèbre restaurant Kammerzell. Avec la pièce de théâtre « Double vie » laissez vous transporter par l'humour français dans ce monde alsacien et vivez un moment de détente inoubliable.
Theaterstück: « Double vie »
Une pièce de: Gilles Chavanel
Mise en scène: Sébastien Bizzotto
Elle, c’est Catherine, mais lui il veut absolument l’appeler Katel parce qu’elle est alsacienne. Lui, c’est Jean, il vient de « l’intérieur » mais veut absolument qu’elle l’appelle Hans parce qu’il est tombé amoureux de l’Alsace. Eux sont mariés et traverse une passe difficile.
L’Alsace comme leur union se perd dans ses contradictions. Son moi veut être français ; son ego, alsacien. Elle refuse de choisir et risque de se perdre, perdre son histoire chaotique, son dialecte, sa spécificité culturelle. La seule solution, une bonne psychanalyse de l’Alsacianitude. Mais qui est le psy et qui est le patient ? Un spectacle drôle, tendre, où les chansons se mêlent à la réflexion existentielle. |
